Резолюция Европейского парламента о российской дезинформации и исторических фальсификациях

Резолюция Европейского парламента от 23 января 2025 года призывает европейские институции противодействовать российской дезинформации и историческим фальсификациям, оправдывающим агрессивную войну против Украины. Юридическая ликвидация Международного Меморила и Правозащитного центра Мемориал наряду с разгромом других институций упомянуты как составная часть такой политики РФ. Мы публикуем полный перевод резолюции на русский язык.

Европейский парламент,

- принимая во внимание свои предыдущие резолюции об агрессивной войне России против Украины,

- принимая во внимание свои предыдущие резолюции об исторической памяти,

- принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций,

- принимая во внимание Римский статут Международного уголовного суда (МУС),

- принимая во внимание Женевские конвенции;

- принимая во внимание пункты 136 (2) и (4) своего Регламента,

A. учитывая, что 24 февраля 2022 года российский режим объявил о начале «специальной военной операции» в Украине, основываясь на ложных утверждениях о необходимости защиты гражданского населения;

B. учитывая, что фактически с 24 февраля 2022 года Российская Федерация ведет неспровоцированную, неоправданную и незаконную агрессивную войну против Украины, продолжая агрессивные действия с 2014 года, и продолжает упорно нарушать принципы Устава ООН агрессивными действиями против суверенитета, независимости и территориальной целостности Украины и грубо и вопиюще нарушать международное гуманитарное право, установленное Женевскими конвенциями 1949 года, в частности путем массированного применения целенаправленных ударов по гражданскому населению, жилым районам и гражданской инфраструктуре;

C. учитывая, что Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции от 2 марта 2022 года квалифицировала войну России против Украины как акт агрессии в нарушение статьи 2(4) Устава ООН, а в своей резолюции от 14 ноября 2022 года признала необходимость привлечения Российской Федерации к ответственности за ее агрессивную войну, а также к юридической и финансовой ответственности за ее международно-противоправные действия, и что Россия должна выплатить репарации за причиненные увечья и ущерб;

D. учитывая, что агрессия России против Украины является не изолированным актом, а продолжением ее империалистической политики, которая включает войну против Чечни и военную агрессию против Грузии в 2008 году, а также оккупацию Крыма и начало войны на Донбассе в 2014 году;

E. учитывая, что началу полномасштабной агрессивной войны России против соседней Украины предшествовал ряд публичных заявлений президента Российской Федерации, направленных на оправдание применения силы с помощью исторического ревизионизма, ложных утверждений и незаконных требований признания своих исключительных интересов в Украине и других соседних странах;

F. учитывая, что российский режим широко использует дезинформацию, в том числе основанную на искаженных исторических аргументах, и иностранное информационное манипулирование и вмешательство в попытке оправдать свое преступление агрессии, подстрекать российское население к поддержке своего незаконного режима и незаконной агрессивной войны против соседней Украины, вмешиваться в демократические процессы других стран и уменьшать среди их населения поддержку продолжения международной помощи и поддержки Украины против агрессивной войны России; учитывая, что российский режим отрицает отдельную национальную идентичность Украины, ложно утверждая, что она является частью Русского мира, что коренится в империалистической идеологии; учитывая, что Россия сносит мемориалы Голодомора и восстанавливает снесенные памятники Ленину на оккупированных территориях Украины;

G. учитывая, что Россия не только не признала непростительность действий Советского Союза на ранних этапах Второй мировой войны, например, в рамках Договора о ненападении между нацистской Германией и Союзом Советских Социалистических Республик (СССР) 1939 года и секретных протоколов к нему, обычно называемых пактом Молотова-Риббентропа 1939 года, в котором оба тоталитарных режима сговорились разделить Европу на эксклюзивные сферы влияния, и не только не взяла на себя ответственность за многочисленные зверства и массовые преступления, совершенные на оккупированных Советским Союзом территориях, но и то, что нынешний российский режим использовал историю в прагматических целях и создал культ «победы» во Второй мировой войне для идеологической мобилизации граждан и манипулирования ими с целью поддержки незаконной агрессивной войны;

H. учитывая, что Россия ведет и развивает дезинформационную кампанию исторического ревизионизма с целью отрицания национальной идентичности, государственности и самого существования Украины, а также с целью оправдания своих претензий на эксклюзивные сферы влияния, что напоминает то, как Советский Союз договорился с нацистской Германией о вторжении и оккупации частей Польши и Румынии, а также Эстонии, Латвии, Литвы и Украины в рамках пакта Молотова-Риббентропа; учитывая, что сегодня Россия представляет особую угрозу для Польши и стран Балтии и их суверенитета через этот тип исторического ревизионизма;

I. учитывая, что День Победы, ежегодно отмечаемый 9 мая, нынешний российский режим превратил в инструмент военной пропаганды в России, используя нарратив «освобождения Европы от нацизма» и игнорируя последующую советскую оккупацию стран Балтии и порабощение Центральной Европы; учитывая, что этот нарратив освобождения от нацизма используется сегодня в агрессивной войне России против Украины;

J. учитывая, что в некоторых государствах-членах коммунистические символы, а также символы продолжающейся российской агрессии запрещены законом; что с 2009 года 23 августа отмечается в ЕС как Европейский день памяти жертв всех тоталитарных и авторитарных режимов; и что с 2003 года парламент проводит ежегодную акцию памяти жертв массовых советских депортаций;

1. Вновь самым решительным образом осуждает неспровоцированную, незаконную и неоправданную агрессивную войну России против Украины; призывает Россию немедленно прекратить все военные действия в Украине и полностью и безоговорочно вывести все войска, подконтрольные силы и военную технику со всей международно признанной территории Украины, прекратить насильственную депортацию украинских гражданских лиц и освободить всех задержанных и депортированных украинцев, особенно детей;

2. Отвергает различные заявления российского режима как тщетные попытки оправдать незаконную агрессивную войну, которая представляет собой вопиющее нарушение Устава ООН и обязанностей Российской Федерации как постоянного члена Совета Безопасности ООН поддерживать мир и стабильность и которая была немедленно признана таковой другими постоянными членами Совета Безопасности ООН, а также подавляющим большинством Генеральной Ассамблеи ООН; напоминает, что никакие соображения любого характера, будь то политические, экономические, военные, исторические или иные, не могут служить оправданием агрессии России против Украины;

3. Осуждает систематическую фальсификацию и использование российским режимом ложных исторических аргументов, например, связанных с пактом Молотова-Риббентропа, в попытке манипулировать российским общественным мнением, чтобы заставить его поддержать преступные действия, такие как незаконная агрессивная война против соседней Украины, подорвать международную поддержку и помощь Украине и стереть культурное и историческое своеобразие Украины; осуждает претензии России на право обладания зонами исключительных интересов за счет суверенитета и территориальной целостности других государств как несовместимые с международным правом;

4. Осуждает бездействие Российской Федерации в установлении ответственности за советские преступления и ее намеренное препятствование историческим исследованиям путем отказа в доступе к советским архивам и их закрытия, а также тот факт, что Российская Федерация приняла законодательство, криминализирующее правдивое освещение советских и российских преступлений, и преследует организации гражданского общества, расследующие советские преступления, а также прославляет сталинский тоталитаризм и воссоздает его методы; считает, что безнаказанность и отсутствие фактологически достоверных исторических и общественных дискуссий и образования способствовали тому, что нынешний российский режим смог возродить империалистическую политику и использовать историю в своих преступных целях; осуждает преследование общественных организаций, расследующих советские преступления или преступления нынешнего режима, включая ликвидацию Международного Мемориала, Правозащитного центра «Мемориал» и Московской Хельсинкской группы, а также принудительное закрытие Сахаровского центра;

5. Напоминает, что преднамеренные нападения Российской Федерации на гражданское население Украины, разрушение гражданской инфраструктуры, применение пыток, сексуального насилия и изнасилований в качестве оружия войны, депортация тысяч украинских граждан на территорию Российской Федерации, принудительная передача и усыновление украинских детей и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права и прав человека представляют собой военные преступления, за которые все виновные должны быть привлечены к ответственности;

6. В связи с этим вновь заявляет о своей полной поддержке проводимого Прокурором МУС расследования ситуации в Украине на основании предполагаемых военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида; приветствует официальное присоединение Украины к МУС с 1 января 2025 года как важный вклад в международные усилия по установлению ответственности за серьезные международные преступления; призывает ЕС предпринять дальнейшие дипломатические усилия для поощрения ратификации Римского статута и всех поправок к нему в глобальном масштабе;

7. Кроме того, ЕС вновь призывает к созданию специального трибунала для расследования и судебного преследования преступления агрессии, совершенного руководством Российской Федерации против Украины; вновь призывает Комиссию, Совет и Европейскую службу внешних действий оказать всю политическую, финансовую и практическую поддержку, необходимую для создания специального трибунала; выражает свою полную поддержку Международному центру по преследованию преступления агрессии в Украине, базирующемуся в Гааге, и поддерживает текущие усилия Совместной следственной группы в качестве первого конкретного шага на пути к созданию специального трибунала;

8. Решительно призывает ЕС и его государства-члены и далее наращивать и координировать свои усилия, в том числе с партнерами-единомышленниками, для оперативного и жесткого противодействия российской дезинформации и иностранным информационным манипуляциям и вмешательству в целях защиты целостности своих демократических процессов и укрепления европейских обществ, в том числе путем активного продвижения медиаграмотности и поддержки качественных СМИ и профессиональной журналистики, в частности журналистских расследований, раскрывающих российскую пропаганду, ее методы и сети, и путем поддержки исследований новых гибридных технологий влияния;

9. Призывает ЕС расширить санкции против российских СМИ, проводящих кампании по дезинформации и манипулированию информацией с целью поддержки и оправдания агрессивной войну России против Украины, и призывает государства-члены быстро и тщательно ввести эти санкции и выделить достаточные ресурсы для эффективного противодействия этой гибридной войне; призывает ЕС и государства-члены усилить поддержку независимых российских СМИ в изгнании, чтобы дать возможность высказывать различные мнения в русскоязычных СМИ;

10. Выражает глубокую озабоченность недавними заявлениями руководства компаний социальных сетей о смягчении правил проверки фактов и модерации, а также тем, как это будет способствовать проведению Россией дезинформационной кампании по всему миру; призывает Комиссию и государства-члены строго соблюдать Закон о цифровых услугах в ответ на таковые заявления Meta и ранее сделанные заявления Х, в том числе в качестве важной части борьбы с российской дезинформацией;

11. Призывает граждан ЕС критически оценивать информацию, подвергая сомнению ее происхождение и намерения, особенно когда она касается нарративов, связанных с Россией, и перепроверять факты, используя различные и надежные источники, чтобы противостоять попыткам манипулирования со стороны иностранных злонамеренных субъектов;

12. Осуждает использование Москвой православной религии в геополитических целях, в частности, путем использования Русской православной церкви (Московского патриархата) в качестве инструмента влияния и контроля над православным населением в Украине, Грузии, Молдове, Сербии и других странах;

13. Реагирует на заявление Верховной Рады Украины от 2 мая 2023 года об идеологии «рашизма», осуждая националистическую империалистическую идеологию, политику и практику нынешнего российского режима; подчеркивает несовместимость этой идеологии, политики и практики с международным правом и европейскими ценностями;

14. Считает, что попытки России исказить, пересмотреть и извратить историю Украины подрывают коллективную память и идентичность Европы в целом и представляют угрозу исторической правде, демократическим ценностям и миру в Европе; в связи с этим призывает государства-члены вкладывать больше средств в образование и исследования общей истории Европы и европейской памяти, а также поддерживать проекты, способствующие лучшему пониманию последствий разделения Европы в период холодной войны; выражает свою поддержку строительству в Брюсселе общеевропейского мемориала жертвам тоталитарных режимов XX века; выражает сожаление по поводу продолжающегося использования символов тоталитарных режимов в общественных местах и призывает к запрету на всей территории ЕС использования как нацистских, так и советских коммунистических символов, а также символов продолжающейся агрессии России против Украины;

15. Выражает пожелание, чтобы ЕС и его государства-члены способствовали лучшему знанию и пониманию человеческих страданий европейцев, причиненных советским режимом в XX веке; в этой связи призывает помнить и уважать жертв советских преступлений, таких как массовые депортации, в том числе крымскотатарского народа и из стран Балтии, система ГУЛАГа, Голодомор, массовые убийства, такие как Катынская резня и Верхнесилезская трагедия;

16. Поручает своему Председателю направить настоящую резолюцию заместителю председателя Комиссии / Высокому представителю Союза по иностранным делам и политике безопасности, Совету, Комиссии, правительствам и парламентам государств-членов, Совету Европы, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Президенту, Правительству и Парламенту Украины, а также российским институтам.