Чтения памяти Анатолия Марченко

Анатолий Марченко — всемирно известный советский диссидент, политзаключенный, погибший в 1986 году в Чистопольской тюрьме после продолжительной голодовки; первый лауреат Премии Сахарова Европейского парламента (присуждена посмертно в 1988 году); человек, ставший для многих примером честности и мужества; автор знаменитых автобиографических книг «Мои показания» (1969), «От Тарусы до Чуны» (1976), «Живи как все» (1987), в которых он оставил откровенное и точное свидетельство, описание увиденного и прожитого в заключении и на воле.

Парадоксальным образом, при всеобщем признании важнейшей роли Марченко, его биография и работы до сих пор изучены мало. Ему уделяют недостаточно внимания как историки, так и филологи, литературоведы и специалисты других гуманитарных сфер. Первая конференция, посвященная Анатолию Марченко, преследует две основных цели. Первая — собрать вместе исследователей, которые занимаются наследием Марченко, ролью его личности в истории и литературе XX века, понять состояние дел в том или другом научном поле, обсудить существующие и потенциальные направления исследований. Вторая — привлечь внимание к фигуре Марченко со стороны новых специалистов и более широкой публики, актуализировать его наследие в современном контексте.

Темы:
- биография Марченко: работа с архивными и опубликованными источниками;
- тексты Марченко: документальные свидетельства и часть русской литературы;
- переводы произведений Марченко и их рецепция на Западе;
- Марченко и диссидентское движение в СССР;
- свидетельский опыт Марченко и вопросы современной правозащиты.

Рабочие языки: русский, английский, итальянский.

Организационный комитет: Мауриция Калузио, Наталья Колягина, Анна Красникова, Алексей Макаров, Павел Марченко, Люба Юргенсон.

Электронный адрес организационного комитета: [email protected]

Программа конференции и круглого стола:

3 НОЯБРЯ
Театр Франко Паренти (Via Carlo Botta 18)
Ссылка на зум

15:00 Открытие конференции
Джампьеро Боргини, президент Фонда «Пьерломбардо»
Мауриция Калузио, Миланский католический университет
Анна Красникова, Университет eCampus

15:30 Пленарная лекция. Александр Даниэль.
Что советское общество знало о политических лагерях до книги «Мои показания» Марченко?
(по-русски с переводом на итальянский)

17:00 Круглый стол «"Мы здесь живем": политические заключенные в Советском союзе и сегодня»

Модераторы: Наталья Колягина, Анна Красникова

Участники: Александр Даниэль, Татьяна Янкелевич, Стефания Кулаева, Денис Шедов, Франческа Гори, Мария Микаелян

4 НОЯБРЯ
Миланский католический университет (Largo Gemelli 1, Aula G016 Maria Immacolata)
Ссылка на зум

9:15 Приветствия
Анна Бонола, директор Отделения лингвистики и иностранных литератур Миланского католического университета

Сессия 1. Модератор: Мауриция Калузио

9:30 Евгений Захаров, Ценности и принципы правозащитников 60–80-х годов на примере Анатолия Марченко и преемственность в современной украинской правозащите (по-русски с переводом на итальянский)

10:00 Серджио Рапетти, «Один за всех» Анатолия Марченко: от «ученичества» первых приговоров и заключений к эпохальной борьбе за соблюдение Хельсинкских соглашений (по-итальянски с переводом на русский)

10:30–11:00 Кофе-пауза

Сессия 2. Модератор: Татьяна Янкелевич

11:00 Марио Корти, Некоторые соображения о «Живи как все» Анатолия Марченко (по-итальянски с переводом на русский)

11:30 Адриано Дель Аста, Что происходит, когда перестаешь бояться. Размышления о Ларисе Богораз (по-итальянски с переводом на русский)

12:00 Наталья Минина, А. Т. Марченко. Проблема памяти и мемориализации на малой родине (по-русски с переводом на итальянский)

12:30–14:30 Обед

Сессия 3. Модератор: Александр Даниэль

14:30 Анн Комароми, Советские и американские представления о Марченко (по-русски с переводом на итальянский)

15:00 Михаэла Стоилова, Насколько слышен голос «изнутри»? (по-русски с переводом на итальянский)

15:30 Анджело Бонагуро, Фигура Анатолия Марченко в чехословацком диссидентском движении (по-итальянски с переводом на русский)

16:00–16:30 Кофе-пауза

Сессия 4. Модератор: Адриано Дель Аста

16:30 Ута Герлант, Рецепция Марченко в Германии в историческом контексте (по-русски с переводом на итальянский)

17:00 Мауриция Калузио, Анна Красникова, Анатолий Марченко в Италии (по-русски с переводом на итальянский)

17:30 Дискуссия

5 НОЯБРЯ
Университет eCampus (Via Privata Chioggia 4)
Ссылка на зум

Сессия 1. Модератор: Наталья Колягина

9:30 Стефания Кулаева, Всемирный день туалета. Признание права человека на достойные санитарные условия и визионерское отношение Марченко к этому вопросу (по-русски с переводом на итальянский)

10:00 Татьяна Трипольская, Авторские коммуникативные стратегии в «Моих показаниях» (по-русски с переводом на итальянский)

10:30–11:00 Кофе-пауза

Сессия 2. Модератор: Анна Красникова

11:00 Сотрудники Сахаровского исследовательского центра (Каунасский университет), Неизданные письма Марченко (по-русски)

11:30 Алексей Макаров, Марченко в Архиве НИПЦ «Мемориал» (по-русски)

12:00 Наталья Колягина, Свидетельства об Анатолии Марченко в Фонде Нины Лисовской из Архива НИПЦ «Мемориал» (по-русски)

12:30–14:00 Обед

Сессия 3. Анатолий Марченко в воспоминаниях (по-русски). Модератор: Саша Кулаева

14:00–16:00 Александр Даниэль, Евгений Захаров, Иван Ковалев, Стефания Кулаева, Леонид Литинский, Павел Марченко, Татьяна Янкелевич и другие

16:00–16:30 Кофе-пауза

Сессия 4. Модератор: Стефания Кулаева

16:30 Александр Даниэль, Наталья Колягина, Алексей Макаров, Денис Шедов, Правозащита и общество в исторической перспективе (по-русски)

17:30 Подведение итогов конференции